Atlas

Kavram · Kozmetik içerik analizi

Son güncelleme · Mayıs 2026

Kozmetik içerik analizi
nedir?

Etiketteki INCI listesini sade Türkçeye çeviren, bileşenlerin formülasyondaki rolünü açıklayan ve sizin cilt veya saç profilinizle birlikte değerlendiren bir karar destek çerçevesidir.

i.

Tanım

INCI listesi ve okuma çerçevesi

Kozmetik ürün ambalajlarının arkasındaki Latince adların oluşturduğu uzun liste, uluslararası standart olan International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI) kapsamında yazılır. Avrupa, Amerika ve Türkiye dahil pek çok ülkede aynı bileşen aynı INCI adıyla anılır; bu küresel ortak dilin yan etkisi, son kullanıcı için neredeyse hiçbir bileşenin ana dilde okunmuyor olmasıdır.

Kozmetik içerik analizi, bu listenin ne anlama geldiğini, hangi rolde yer aldığını ve kullanıcı için ne ifade ettiğini okumayı mümkün kılan bir bilgi katmanıdır. Klaris, bu katmanı Türkçe ve profil bazlı olarak inşa eder.

ii.

Klaris yaklaşımı

4 katmanlı okuma

Klaris bir ürünün içerik listesini dört katmanda işler:

  • Çeviri katmanı · INCI adı → tanıdık Türkçe ad; farklı yazımlar tek adda birleştirilir.
  • Rol katmanı · Bileşenin formülasyondaki olası işlevi (nem-tutucu, aktif, koruyucu, doku oluşturucu vb.).
  • Kimlik katmanı · Bileşenin sizin cilt veya saç profilinizle uyumu ve olası ek dikkat noktaları.
  • Kaynak katmanı · Bilgiyi besleyen kaynak aileleri (CosIng, SCCS, CIR, IFRA, IARC, ECHA, EU Annex, PubMed vb.).
iii.

Profil bazlı

Aynı ürün, sizin profilinizde

Kozmetik içerikler herkes için aynı anlama gelmez. Bir bileşen ailesi bir profil için ek dikkat istemiş olsa bile, başka bir profil için rahat tolere edilebilir. Klaris, ürün değerlendirmesini sizin profilinizle birlikte okur; sonuç, tek başına bir liste değil, sizin için bir bağlamdır.

Cilt ve saç dört eksende okunur; kişisel değerlendirme için 4 soruda Cilt veya Saç Kimliğinizi oluşturabilirsiniz.

iv.

Kaynak çerçevesi

Bilimsel dayanak aileleri

Klaris bir bileşen değerlendirmesi yaparken tek bir otoriteye dayanmaz. Bilgi, aşağıdaki kamuya açık kaynak ailelerinden gelir:

  • SCCS · Scientific Committee on Consumer Safety
  • CIR · Cosmetic Ingredient Review
  • CosIng · EU Cosmetic Ingredient Database
  • IFRA · International Fragrance Association
  • ECHA · European Chemicals Agency
  • IARC · International Agency for Research on Cancer
  • EU Annex · EC Cosmetic Regulation Annex II-VI
  • TİTCK · Kamuya açık mevzuat bağlamı (resmi ortaklık değildir)
  • PubMed · NIH literatür dizini
  • DOI · Akademik makale tanımlayıcısı

Bu liste statik değildir; metodolojiyle birlikte gözden geçirilir. Metodoloji belgesi kaynak ağırlıklandırma ilkelerini açıklar.

v.

Sınırlar

Ne değildir, ne yapmaz

Kozmetik içerik analizi bir tıbbi tanı veya tedavi süreci değildir. Klaris, ürünleri yasaklı/serbest gibi mutlak kategorilere ayırmaz, markaları karalamaz, kullanıcıya kesin talimat vermez. Klaris bir karar destek katmanıdır; nihai karar her zaman kullanıcıya ve hekimine aittir.

Klaris'in ne yapmadığını detaylı olarak Hakkımızda sayfasında bulabilirsiniz.

Klaris · davet listesi

Kozmetik içerik analizini profil bağlamıyla deneyin

Davet listesine katıl